Esta tarde he oído a Pedro Piqueras nombrar al dichoso volcán islandés que tiene a toda Europa en jaque. He flipado y creído haber oído mal, pero cuando lo ha repetido enseguida me he acordado de esto...
El gran Steve Martin era el Dr. Hfuhruhurr, y esto introducía un running gag sobre la pronunciación de su apellido por los otros personajes.
No sé por qué en España se cambió el deletreo de su apellido en la versión doblada. Quizá fue sólo un error de transcripción.
Reporter: Dr. Furrier?
Dr. Hfuhruhurr: It's Hfuhruhurr.
Reporter: I'm sorry.
Dr. Hfuhruhurr: That's alright. A lot of people mispronounce it, but it sounds just the way it's spelled: H-F-U-H-R-U-H-U-R-R. Hfuhruhurr.
Reporter: Hfuhruhurr-rurr-rurr.
Dr. Hfuhruhurr: That's good. You just went a little past it, there. Just put the brakes on a little sooner.
2 comentarios:
Para que te rías un rato
http://www.youtube.com/watch?v=9jq-sMZtSww
Jajajajj
El doctor JAFAIAH, muy bueno!!
Y su novia era Yumelmahed, jajajajaj
y el apartamento era un castillo medieval dentro de un edificio de apartamentos, jajajajajjj
no recuerdo si había más cosas que me hicieran gracia, pero esas cosicas eran de mucha risa y alboroto!!!
Fonina Yoki
Publicar un comentario