* La RAE no se ha preocupado en toda su existencia en decidir cómo queda en español la transcripción y traducción desde el hebreo, así que coexisten diferentes escrituras como Jánuca, Januca, Janucá... Pero esto es algo que pasa con muchas otras palabras del mismo origen. E igualmente sucede en otros idiomas. Sobre las múltiples grafías de la fiesta de las luminarias en inglés, el grupo The LeeVees escribió esta canción (y con una estupenda animación algo Sesame Street en su vídeo): How Do You Spell Channukkahh?
